Tätä kirjoittaessani täällä on 11/10/2011 eli marraskuun 10. päivä vuonna 2011.
Yhdysvalloissa päivämäärät merkitään aina siten, että kuukausi kirjoitetaan ensin.
Että minulta on kestänyt kauan oppia muistamaan ja tajuamaan tuo! Ja vaikka sen nyt hyvin tiedänkin, joudun koko ajan olemaan tarkkana. Onko 6/7 kesäkuun seitsemäs ja heinäkuun kuudes?
Asia on aina selvempi, kun päivämäärälukema on suurempi kuin 12. Esimerkiksi päivämäärä 5/26 on helppo ymmärtää oikein.
Kellonajat täällä merkitään 12-tuntisen kellotaulun mukaan käyttäen lyhenteitä AM ja PM sen mukaan, ollaanko vuorokauden aamupäivän vai iltapäivän puolella.
Kuntokeskuksessa, jossa käyn, paljastan aina koko salin väelle eurooppalaisuuteni. Keskuksen seinällä on taulu, johon tulee kellonajoin merkitä, kuinka kauan aikoo jotakin sätkytinlaitetta käyttää.
Siinä missä toiset merkitsevät hikoilevansa 1.30 PM - 2.15 PM, suomalainen kirjaa aina 13.30 - 14.15.
Ei isoja asioita, mutta huvittavia ja opettelua vaativia kyllä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti